via selena2264 
Еще песни...

L'été indien (Бабье лето)

Tu sais, je n'ai jamais été
Aussi heureux que ce matin-là
Nous marchions sur une plage 
Un peu comme celle-ci
C'était l'automne,
Un automne où il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
Mais c'était tout simplement le nôtre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens très bien
De ce que je t'ai dit ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité

On ira où tu voudras, quand tu voudras 
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y étais. Je pense à toi.
Où es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j'existe encore pour toi?
Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arrière
Comme elle je me couche sur le sable
Et je me souviens, je me souviens des marées hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une éternité, un siècle, il y a un an 

On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

( Перевод песни... )

 

Belle - french lyrics:

 

"Joe Le Taxi"

Joe le taxi
Y va pas partout
Y marche pas au soda
Son saxo jaune
Connait toutes les rues par coeur
Tous les p'tits bars
Tous les coins noirs
Et la Seine
Et ses ponts qui brillent
Dans sa caisse
La musique a Joe
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo
Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Il est comme ca
Rhum et mambo
Joe - Joe - Joe
Dans sa caisse
La musique a Joe resonne
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo bidon
Vas-y Joe
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone
Joe le taxi
Et Xavier Cugat
Joe le taxi
Et Yma Sumac
Joe - Joe - Joe
Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Joe le taxi
Et les Mariachis
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone

Lyrics | Patricia Kaas - Mon Mec � Moi lyrics

Вот такие пироги - я начал учить французский. Мне он кажется даже легче в изучении, чем английский . В нем много слов схожих с русскими. Или может это мне в начале так показалось :)
В любом случае, если вы тоже изучаете французский, то присоединяйтесь. Вместе учить веселее.

Salut!
Je m'appelle Youri. J'habite en Israël depuis 16 ans. Je suis de Bière-Cheva. Je parle le russe, l'hébreu et l'anglais. J'étudie le français et cherche quelqu'un pour parler en français.
Merci de me contacter ici. 

 В этом разделе вы можете найти разнообразные посты на разных языках, а так же интересную и полезную информацию для изучающих иностранные языки.
Я, кроме русского, свободно владею ивритом, говорю на английском и сейчас изучаю французский язык. Если у вас есть желание, то мы можем общаться на этих языках, и делиться полезной информацией и интересными ссылками.

• עברית
• English
  
• français
  

Посты по теме:
Свободное общение на иврите
Вас невозможно научить иностранному языку